Ibland när jag skriver något är det skönt att lyssna på musik. Ibland för att fasa ut omvärlden, ibland för att ge inspiration. Om jag skriver en dikt brukar det vara skönt att lyssna på något med sång som jag inte förstår. Som den franska dansdrottningen Yelle. Jag kan ett par ord franska, och med den grunden kan jag låtsas att jag fattar nästan allt vad hon säger. Men eftersom jag inte lysstrar till franska på samma sätt som till svenska eller engelska blir hon smatidigt inte irriterande, hon kräver inte min uppmärksamhet. Men jag kan alltid konsultera henne om inspirationen börjar rinna ifrån mig, genom att lyssna på sången och översätta den till en rad i dikten att sedan bygga vidare till. Det kan se ut såhär:
"Tristesse/joie, sinkom sar" blir:

"Tristess/glädje, vi samlar stenar

kastar på lågor och smular till snö" osv.

Leta upp en dikt eller en låt på ett språk du inte förstår. Biblioteket, skivaffärer och internet har gott om dem. Till exempel Der Erlkönig (Älvkungen) av Goethe eller Matinée d'ivresse (Berusad morgon) av Rimbaud (de och fler dikter av dem båda finns under respektive länk)

Ta reda på vad titeln blir när den är översatt till svenska eller ett annat språk du behärskar. Sedan är det bara att börja översätta! Skriv det första du kommer att tänka på när du läser orden eller försök skapa ett sammanhang. Titta inte tillbaka förrän du är klar. Gör det igen, med fler dikter. Du kommer att ha skapat ett litet bibliotek av häftiga meningar när du är klar.

Kasta dig in i något ryskt, bosniskt eller swahiliskt. Du tolkar inte fel om det inte finns någon som kan rätta dig.

Tidsåtgång: Ca tio minuter för en vanlig dikt.

Nackdelar: Inga.

Fördelar: Du öppnar sinnet, så den här övningen är perfekt för att värma upp inför "riktigt" skrivande. Du övar din fantasi och får förmågan att se olika system i texters sammansättning. Du kommer på saker du inte hade kunnat komma på annars, och får därför nya källor till inspiration.

Erfarenhet visar att materialspelare sällan blir proffs. Om man inte kan anpassa sig till de rådande förhållandena så motarbetar man verkligheten och man förlorar alltid. Det är lätt att närma sig vidskeplighet och tycka att man bara kan prestera under en viss typ av förhållanden, 99 gånger av 100 så har man fel.

Med det är inte sagt att miljön är oviktig. Den kan ge inspiration eller suga musten ur en. Omgivningen blir extra inflytelserik när man hamnar i ett flow state, man börjar suga åt sig all input som en svamp och kondensera ut det i meningar på papper, på skärm eller i huvudet.

När jag köpte min skrivmaskin visste jag inte riktigt varför. Jag hade tänkt att det vore häftigt och Cissi hade nyss skaffat en, hon talade sig varm om hur underbar den var. Jag tänkte att det skulle vara en helt fantastisk maskin som kunde kicka igång inspiration. Jag åkte således till Kommersens Loppmarknad en tidig lördagmorgon och gick runt och letade på alla bord. När jag var nära att ge upp tänkte jag mig att jag kunde göra ett sista ryck. Jag gick till båset där man gör högtalarutrop för sina varor och sa att jag skulle annonsera lite för mitt bord. Jag hann knappt säga "Jag letar efter en skrivmaskin..." innan mikrofonen rycktes ifrån mig och de började skälla på mig. Jag skyndade ut och fram kom en man och sa att han hade en till salu. Han tog den ur sin väska som gjort att jag inte upptäckt den tidigare. "Åttio kronor." Jag studerade  åbäket med viss tvekan, men fiskade slutligen upp min hundralapp, tog väskan i åttiotalsdesign och tog spårvagnen hem.

Maskinen är av märket Brother, den är dansk och ä och ö är i dansk stil och har dessutom bytt plats i förhållande till på ett svenskt tangentbord. Färgbandet är nästan uppanvänt och man måste slå hårt på tangenterna för att få en tydlig bokstav. Det går inte inte lika fort som på en dator.

Men det är något speciellt med den beiga, skrymmande maskinen. När man sätter sig med tom skalle framför den räcker det att börja slå lite på tangenterna för att något ska börja rinna ur en. Jag tror att det är det tunga motståndet i tangenterna och framförallt ljudet av typarmarnas slag mot pappret som förlöser något i muskel- och ljudminnet. Jag har en hel mapp med enbart dikter skrivna på den maskinen. När man läser dem märks det tydligt att det finns något annat i dem. Något annat än vad man kan hitta i mina andra dikter. En urban underton och en lugn uppgivenhet.

Leta på loppmarknader. Det finns att köpa på nätet, men passa på att uppleva en loppmarknad och känna att maskinen verkligen tillhört någon när du ger pengar i handen till dess förra ägare.

Tidsåtgång: En knapp timme till ett par timmer under ett par helger (man kan hitta en på ett par försök, eller leta längre för att hitta rätt)

Nackdelar: Det kostar pengar. En skrivmaskin tar upp plats på skrivbordet.

Fördelar: Det är förlösande att skriva på en skrivmaskin. Den är snygg på skrivbordet. Den är strytålig och räcker hur länge som helst. Du kan plocka fram nya sidor av dig själv. Det är kult. Det är kul att banka på maskinen eller härma masjkolvsätarljudet från Kalle Anka på julafton.

Det finns låtar man tycker är spot on. Musiken är i perfekt harmoni med en text som är lysnade och poetisk. Och det finns ett smörgåsbord av fantasitska låttexter. Vissa är nästan för heliga för att våga ändra i. Betoning på nästan.

Ta fram en låt du gillar och spela den. Fokusera på texten. Lyssna gärna två gånger. Gå in på nätet och ta fram texten eller lyssna noga och skriv av den. Det spelar ingen roll om du tar fel på ett par ord, det är helt i linje med själva övningen.

Plocka upp pennan.. Du ska stryka alla rader som du känner att låten skulle kunna klara sig utan. Sedan skriver du egna. Hitta på nya smarta metaforer, bryt meningar och sätt in dem på olika ställen, innovera ett par nya ord, släng om och ta bort och lägg till hela verser. Pöängen är att du ska förstå att man får göra så, och ska göra om man känner för det. Slipa och förbättra vad någon annan gjort förut. Gör det igen med fler låtar. Ju fler du gör det med desto roligare blir det. För det här ska bara vara roligt så kommer allt annat av sig självt.

Kom ihåg att spara dina texter så att du kan plocka fram dem igen.

Tidsåtgång: 10-30 minuter för en låt.

Nackdelar: Du kan tröttna på en låt du gillar.

Fördelar: Du kan börja lyssna mer aktivt på musik i vardagen och fundera över formuleringar. Du lär dig  att byta ut och inte bara förändra textstycken. Du får en känsla för att skriva låtar.